A vallás nem hatalmaskodásra való,
de arra sem, hogy szélsőségekbe essünk.
A vallás egy tiszta technika, ami arra való,
hogy szolgáljunk és szabadítsunk meg
mindenkit az örökké tartó gyönyör, szeretet
és szabadság nagyszerű terében.
A politika nem arra való, hogy becsapjuk
az országot és az embereket, de arra sem,
hogy korruptak legyünk és játszmázzunk a hatalomért.
A politika egy tiszta technika, ami arra való,
hogy önzetlenül szolgáljuk és szeressük
az embereket és az országot, és boldogságot,
gyarapodást hozzunk mindenkinek.
A gazdagság nem arra való, hogy luxusban éljünk,
de arra sem, hogy fitogtassuk.
A gazdagság egy tiszta technika, ami arra való,
hogy szolgáljuk mások szükségét,
érdemeket szerezzünk és örömet okozzunk.
A gazdagság és a boldogság akkor gyarapszik,
mikor megosztjuk azt másokkal,
nem pedig akkor, mikor gúzsba kötjük.
Master Karma Tanpai Gyaltshen Rinpocse
Utolsó kommentek